Yes, GOexchange will automatically notify you if you exceed the limit of your license.  Once the mailbox limit has been exceeded you must either upgrade your license or remove mailboxes from your server in order to be at or below the mailbox count of the installed license.